日语中「可能形式」的表达
动词的可能形式表示具有某种能力或某种可能性。
动词可能态变化规则：
①五段活用动词（一类动词）的词尾ウ段假名变成エ段上的假名后加“る”（词尾假名右移一位+る。
例如：私は英語が話せます。
翻译：我会说英语。
②一段动词可能态的变化规则：动词结尾去掉「る」+られる；
食べる → 食べられる
例：この野菜は生で食べられません。
翻译：这种蔬菜不能生吃
③サ変動詞する→できる、カ変動詞来る→来（こ）られる。
例：この店はジュースやお茶しかありません、お酒は注文できません。
翻译：这家店只有果汁和茶，不能点酒。
针对可能动词「見える」「聞こえる」它们所对应的一般动词「見る」「聞く」的可能形变化方法为：
見る → 見られる (可以看见)
聞く → 聞ける (可以听见)
中文为「看得见」，表示某物体或景物不受任何阻隔、自然而然地进入视野当中。
例句：
頭をあげると、太陽が見える。
(抬起头就看得见太阳。)
見られる：
中文为「可以看见」，表示经由自己的个人判断，选择去观看特定的东西。
例句：
動物園でパンダが見られる。
(在动物园能看见猫熊。)
聞こえる：
中文为「听得见」，表示某物体或景物不受任何阻隔、自然而然地进入耳朵中。
例句：朝ニワトリの鳴き声が聞こえる。
(早上听得见公鸡叫。)
聞ける：
中文为「可以听见」，表示经由自己的个人判断，去听特定的声音。
例句：
スマホを持っていると、沢山の音楽が聞ける。
(有智能型手机的话，就能够听很多音乐。)
