说到卑南族歌手,我们总能瞬间想起一些响亮的名字——华语天后张惠妹、唱《娜鲁湾情歌》的万沙浪、去年提名金曲歌后的巴奈……
其中的佼佼者,自然也有来自「金曲奖世家」,声音被誉为“草原的风,太阳的光芒”的纪晓君。从原生态的卑南族部落走出,她用「圣民歌」震撼了世界。
点击购买同款CD ¥65 购买纪晓君,新一代乐迷第一次听到这三个字,或许是在《2019中国好声音》的舞台。她不仅翻唱了陈秋霞的经典名曲《偶然》,还在歌中加上了卑南族的古调,为这首极具年代感的歌添上了世界音乐的色彩。
而“卑南人”的身份,也是纪晓君多年来为之而歌的骄傲。
1977年10月2日,纪晓君出生于台湾省台东市南王村的音乐世家,她的祖母曾修花是卑南歌谣的传承代表,曾教导纪晓君唱传统原住民的歌,且对发音咬字、声调韵律都非常讲究,从小耳濡目染下,她也逐渐奠定了歌唱的基础。
纪晓君的大姐纪晓雯曾在民歌餐厅唱歌,她的妹妹纪家盈(家家)曾经和表舅昊恩组成「昊恩家家」,夺得过第18届金曲奖最佳演唱组合奖,单飞后受阿信邀请加盟相信音乐。
自2013年入围第24届金曲奖最佳新人奖以及最佳国语女歌手奖起,家家共三度提名金曲歌后,也为今年的热剧《华灯初上》演唱了插曲《初恋的地方》。
除了表舅昊恩,纪晓君还有一个更出名的舅舅——陈建年。陈建年曾在2000年以一张《海洋》打败陶喆、王力宏、张学友、庾澄庆,成为当年的金曲歌王。
2017年从警界退休后,这位“金曲警察歌王”全身心专注于音乐上,今年又凭借《pongso no Tao》摘得金曲奖最佳原住民语专辑奖,他的专辑《海洋》更是当选台湾新百佳专辑(1993-2005)第一名。
除此之外,陈建年为南王姊妹花组合(由纪晓君的姨妈李谕芹、另外两位台湾原住民歌手陈惠琴和徐美花组成)制作的同名专辑,还拿下了第20届台湾金曲奖最佳专辑制作人奖。
而陈建年的音乐基础,多半来源于他的外公陆森宝。陆森宝有“卑南族音乐灵魂”之称,自1940年代起陆续写下近三十首以卑南母语创作或译作的歌曲,他的得意门生便包括了纪晓君的祖母曾修花。
从「金曲奖世家」走出来的纪晓君,17岁便来到了五光十色的台北,她开始明白她的语言,她的文化,她的世界,甚至她的呼吸,原来仍与那些伴随她成长的家乡、音乐密不可分。
她的卑南母语名字是“Samingad”,意为“独一无二”,秉着这股独特的力量,她勇敢地用歌声来回应这座城市,也与一群原住民的音乐朋友,展开了各种不同型态音乐的表演。
在日本东京涉谷举办的“一九九九年爱与梦”音乐节表演现场上,纪晓君的演出深深地打动了日本的观众,她的音乐打破了语言的藩篱,撼动着听众的内心,这便是“世界音乐”的魅力。
1996年夏天郑捷任遇见了纪晓君,在机缘巧合中听见了晓君在唱着自己的母语歌谣,制作人郑捷任便跟着纪晓君的音乐到了台东,进入了卑南族南王部落的生活,也进入了南王人生活中的音乐。
1998年冬天,郑捷任透过朋友的辗转介绍,将纪晓君的音乐给一些音乐圈重量级的制作人听,一个冷冷的冬日,制作人贾敏恕听见纪晓君的这张专辑,当下立即震惊于音乐的质地,第一个反应是,"听见这样的音乐,会立刻想要反省,我们现在在做什么?"
时间来到千禧年前最后一个冬天,纪晓君终于带来了她的首张专辑《圣民歌 - 太阳 风 草原的声音》,这张专辑由郑捷任制作,在第11届金曲奖上拿下了最佳新人奖,舅舅陈建年也凭借这张专辑中的《神话》拿下了最佳作曲人奖。
将《海洋》列为首位的台湾新百佳专辑名录中,纪晓君这张《圣民歌 - 太阳 风 草原的声音》位列第四。前十的作品不乏胡德夫的《匆匆》、伍佰的《浪人情歌》、陈绮贞的《华丽的冒险》等传世名作,足见其震撼整个乐坛的影响力。
《圣民歌 - 太阳 风 草原的声音》是一张发生自生活触感与生命感触的专辑,收录了纪晓君母语现代创作歌曲与国语创作歌曲。它不是一味地歌颂原住民的生活,而是融入了诸多现代化的编曲,让人切身感受到一股莫名的乡愁。
其中既有《神话》中深邃隽永的卑南族语吟唱,也有《南王系之歌》这类卑南族南王系传统歌谣的似火热情。
国语演唱的《故乡普悠玛》原曲为陈建年《海洋》中的曲目,“普悠玛”是外界对卑南族群最普遍的称呼,而火车则是载着一代代卑南族人离开故乡和回到故乡的交通工具,不管是在进站或是发车时,总会响起一声刺耳的汽笛声。
故乡普悠玛,代表着卑南族人对这块土地最深切的思念,即便这些情绪如此私人化,音乐却能消除它与听众的隔阂,让世界每个角落的人都为之感怀。
这也难怪网友对此评论道:“从没去过普悠玛部落,却感到如此亲切与思念。”
正如专辑名上的「太阳 风 草原的声音」,这张专辑就是来自土地与自然的声音,民族的就是世界的,而世界是属于每一个人的。