昂古(客家话测试)

英语过不了四级，看你能不能过客家话六级^_^。。客家话是客家人的特有方言。梅州是客家人的发源地，梅州的客家话是客家话其中的根源，虽然会因地域问题而语气上有所不同，但，基本上是一致的。本套试题综合平衡了梅州市六县一市一区的方言语气，尽可能地使用了近似的普通话音汉字去代替。如“你”字，梅县的近似“鱼”音，而丰顺的近似“泥”音，五华的近似“女”音，而本套试题，则使用了“拟”字代替。
一。翻译选择题（请选择以下各题中最接近正确翻译的普通话选项，每题 4 分，共 20 题，共 80 分）
1你去学什么？ B你去学一下么？ D（不知道）
2今晚很不高兴。 B今晚不洗澡 D（不知道）
3她是我的妹妹 B她是我的女儿 D（不知道）
4她是我的妹妹 B她是我的女儿 D（不知道）
5富贵人家里出来 B刚从别人家里出来 D（不知道）
6过去你家里玩 B去隔壁串门 D（不知道）
7不喜欢你 B不认识你 D（不知道）8你喜欢哪里？ B你在哪里？ D（不知道）
9等到夏天再说你的 B等到夏天再说这个 D（不知道）
10跑过去 B摸过去 D（不知道）
11举过去给爸爸 B举过去给他爸爸 D（不知道）
12怎么给他/她下来的？ B他/她怎么下来的？ D（不知道）
13妹妹，过来看看那边 B小妹（不认识的女孩子），过来看看那边 D（不知道）
14天很晴朗 B天很明亮 D（不知道）15形容白天很晴朗的天 B中午的太阳 D（不知道）
16说麻烦 B这么麻烦 D（不知道）
17仰头 B白痴 D（不知道）
18假货 B指“送货”这个职业 D（不知道）
19我对你姐姐有点仰慕 B我觉得我惹姐姐生气了 D（不知道）
20上香给神仙保安全 B上去了神气什么 D（不知道）
二。判断选择题（请判断以下客家话的问题是对是错，每题 2 分，共 10 题，共 20 分，答错倒扣 2 分）
21 “眼火起”是指“眼红” 对 错
23 “哒牙花”是指“门牙” 对 错
25 “添磅热底”是形容很热 对 错
27 “韩凉哦”是形容凉爽 对 错
29 “落按大水”是形容洪水来势很大 对 错