特谢拉是什么意思
词语翻译
Teixeira, Glover Teixeira, Alex Teixeira, Steve Teixeira
词语解释
17岁的阿莱士·特谢拉与达伽马足球俱乐部在2007年12月10日签订了第一份合约，这让阿莱士·特谢拉成为达伽马球队主力，俱乐部拒绝了曼联、埃弗顿等球队的诱惑。阿莱士·特谢拉代表巴西U17参加了FIFA U-17世界杯，打入十六强。并代表巴西U20正在埃及进行的U20世界杯。阿莱士·特谢拉现在效力于中国足球超级联赛的江苏苏宁足球俱乐部。......查看完整解释
使用场景
双语翻译
1:
在特谢拉家境好转了一段时间之后，他们又回到了老样子，甚至比前几年更加艰难。
2: After rallying for a while, the Teixeira family is sliding backwards, struggling more than it did a couple of years ago.
将中子应用到食品研究中是一个新的领域，但要得到相应分子的亚纳米级信息还需时日，特谢拉说。
3: Using neutrons to better understand food is a new field but is ideal to pin down sub-nanoscale detail in molecules, says Teixeira.
特谢拉说，她对巴西目前取得的成果感到“骄傲”，她将参加正在墨西哥举行的联合国气候谈判并将“通过谈判寻求妥协以取得共识。”
4: Teixeira said she would be going to UN climate talks under way in Mexico "proud" of Brazil"s results so far and ready "to negotiate compromises and results with other countries.
在漫长的论述中，特谢拉在接下来陈述到，除非共和党人改变他们的的方式，否则的话巨大的美国社会结构将会与他们对抗。
5: In the long run, Mr Teixeira argued then, and unless the Republicans changed their ways, the great tectonic plates of American society were moving against them.
巴西足协主席特特谢拉在宣布这个决定时说：“罗纳尔多理应得到一次身穿巴西队服并在自己的国家举行告别赛的机会，我肯定这将是一次非凡的庆典。”
6: CBF president Ricardo Teixeira said upon the announcement: "Ronaldo deserves a farewell game with the Brazil shirt in his own country and I am certain it will be a great celebration.
罗塞尔与特谢拉做生意已有些时日。1999年，罗塞尔作为耐克的体育营销主管来到巴西，管理协调公司与巴西足协的关系。
7: Mr Rosell has been doing business with Mr Teixeira for years: he moved to Brazil as Nike’s director of sports marketing in 1999 to manage the company’s relationship with the CBF.
特谢拉家的补助就是因为男孩子一个又一个逃课而被取消又重新申请了几次。
8: The Teixeiras’ grant has been suspended and restarted several times as boy after boy skipped classes.
同时，他们疑似签订了承诺向特谢拉支付大笔金钱的合同，其原因尚未知晓。
9: Around the same time they appear to have signed contracts committing them to pay large sums to Mr Teixeira for purposes that remain obscure.
带领英格兰参选2018世界杯举办权惨遭失利的（大卫）特里斯曼勋爵也表示，特谢拉曾以“金钱换选票”为由与他进行过交涉。
10: Earlier this year Lord (David) Triesman, the man who launched England’s failed bid to host the World Cup in 2018, said that Mr Teixeira had asked for money in return for his vote.
特谢拉多·桑托斯说，其他政党不得不按照此次救市策略行事。
11: Teixeira dos Santos said that other political parties would have to fall into line with the bailout request.
本周，巴西利亚检察官宣布，将派警察对特谢拉是否涉嫌洗钱和逃税进行调查。
12: This week a Brazilian prosecutor declared that he will order police to look into whether Mr Teixeira was guilty of money laundering and tax crimes.
特谢拉已经确定这种甜蛋白的甜度与蛋白表面某一区域的特定电荷有关，这一区域同人们主要的味觉受体相结合。
13: Teixeria has already determined that the sweetness of thaumatin is related to the specific charges across a large surface area over which thaumatin can bind to the principle human taste receptor.
巴西环境部长伊莎贝拉·特谢拉称赞了这一进步，表示这代表着开始于六年前的反毁林措施至今仍然奏效。
14: Environment Minister Izabella Teixeira hailed the progress, saying it showed anti-deforestation measures started six years ago were still working.
罗塞夫已任命巴西著名球员贝利作为世界杯官方名誉大使，试图以此“冻结”特谢拉的权力。
15: Ms Rousseff has appointed Pelé, Brazil’s most famous footballer, as the government’s honorary World Cup ambassador and is trying to freeze Mr Teixeira out.
国际足联的一项调查替特谢拉澄清了特里斯曼勋爵的举报。
16: A FIFA investigation cleared Mr Teixeira of Lord Triesman’s allegations .
要彻底地弄清楚味觉这样的东西，还需要很多研究工作要做，但中子的应用会在这一领域中起到重要角色，特谢拉说。
17: "We still have a long way to go to fully understand such a vital thing as taste, but neutrons will play an important role in research in this area, " she says.
特谢拉和他的同伙从此次比赛中获得了数百万的收入。
18: Associates of Mr Teixeira received millions from the event.
国际足联的一项调查替特谢拉澄清了特里斯曼勋爵的举报。
19: FIFA investigation cleared Mr Teixeira of Lord Triesman"s allegations .
特谢拉一家三代同堂住在埃尔多拉多三间很小的屋子里，他们的家在圣保罗地区最贫穷的favelas(贫民窟)，圣保罗是美洲最大的城市。
20: THREE generations of the Teixeira family live in three tiny rooms in Eldorado, one of the poorest favelas (slums) of Greater S?o Paulo, the largest city in the Americas.
国会调查委员会向检察官提交了针对特谢拉多达13项罪名的诉讼，其中包括挪用公款、洗钱和逃税，但所有诉讼却均遭停止。
21: The congressional committee of inquiry passed on to the public prosecutor some 13 charges against him, including embezzlement , money laundering and tax evasion. All were subsequently dropped.
巴西环境部长伊莎贝拉特谢拉本月警告说，“对于我们来说，如果不能就ABS协议达成一致意见，去名古屋参会是不能接受的...我们需要一个协议条件。”
22: Brazilian Environment Minister Izabella Teixeira warned this month that "for us, it is not acceptable to go to Nagoya and not have an agreement for (the) ABS Protocol...We need a deal."
里卡多?特谢拉是巴西世界杯组委会主席，也是国际足联执行委员会的一员。
23: Ricardo Teixeira, who is president of the local World Cup organising committee and a member of FIFA’s executive committee, has been chairman of the Brazilian Football Confederation (CBF) since 1989.
英国广播公司《Panorama》栏目向特谢拉和阿维兰热提出诉讼，原因是他们曾在90年代有关比赛经营权的事宜上受贿。
24: "Panorama", a BBC television programme, has accused Mr Teixeira and Mr Havelange of taking bribes in the 1990s related to marketing rights for games.
他害怕最近突然积极巩固党内根基的奥巴马先生过分沉迷于特谢拉先生描绘的诱人但很遥远的未来和自己08年的胜利。
25: His fear is that Mr Obama, who has lately moved sharply left to energise the party"s base, is focused too much both on Mr Teixeira"s alluring but distant future and on his own victory of 2008.
他害怕最近突然积极巩固党内根基的奥巴马先生过分沉迷于特谢拉先生描绘的诱人但很遥远的未来和自己08年的胜利。
