原标题：不要惧怕夜的黑暗
河流
[巴西] 曼努埃尔·班德拉
金心艺 译
要像河水
在深夜里沉默流淌。
不要惧怕夜的黑暗。
如果有星星，就去反射星光。
如果天空布满乌云，
就在静深处
映照它们，不要哀愁
因为云与河一样，都是水乡。
| 曼努埃尔·班德拉（Manuel Bandeira，1886—1968），巴西著名诗人，出生于巴西伯南布哥州首府累西腓。1903年，班德拉进入圣保罗理工学院就读建筑工程专业；次年暑假，因患肺结核，不得不放弃学业。1913年，班德拉被送往瑞士一家疗养院，在那里与法国诗人保罗·艾吕雅成为病友，接触到欧洲文学新思潮。1917年回国后，出版第一部诗集《时光的灰烬》。1922年，他和作家里贝罗·科托共同发起了巴西现代主义运动。1940年，班德拉当选为巴西文学院成员。班德拉被誉为“现代主义的先行者”，他的诗歌充满对自由的渴望，对世俗生活与微小事物的深刻洞悉和敏锐感悟，这使其成为巴西最具表现力的诗人之一。
题图：?Ji?í Kovanda
*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》1月25日 诗
/点击图片或“阅读原文”购买飞地2023年诗歌日历/返回搜狐，查看更多
责任编辑：
